Knocker-upper: что это такое?

Читатели, знающие английский, наверняка уже сообразили, что это название происходит от слов «knock» – стучать и «up» – вверх. К сожалению, далеко не всегда перевод слова выдает его значение.
Knocker-upper – это профессия, существовавшая в Англии и Ирландии со времён промышленной революции аж до 1970-х годов. Эти люди занимались... побудкой!
Рабочие в городах вставали по заводскому гудку, богачей будила прислуга. Однако, между ними была еще прослойка граждан, своеобразный «средний класс», которым не вставали так рано, как рабочие, но и хороший надёжный будильник им был не по карману.
Всего за несколько пенсов в неделю можно было нанять человека, который в нужное время стучал в окно палкой или плевался горошинами из трубочки. В общем, задача была ответственной и непростой.

Сейчас, конечно, у всех есть будильники, часы, приложения и прочие способы не проспать подъем. Тем не менее, профессия knocker-upper не вымерла! На популярном сервисе Youdo регулярно появляются задания, где заказчика необходимо разбудить, цитирую: «любым способом!»
Так что, если вас «не берёт» будильник, проблему решит хороший knocker-upper. Очень полезный человек.

Материал подготовила Маша Якубова